進入幻想鄉(幻想入り)第二話

故事：宏(ひろし)在一陣彈幕的洗禮下暈了過去，再次睜開眼睛，看到的是一名身著粉紅色衣裳，滾著紅色波浪捲的衣邊，戴著繫有紅色緞帶的紳士帽的一名少女。就在意識尚未完全清醒時，一道電擊襲來。這名與宏素未謀面的人，會讓身處異地的他遭遇到什麼樣的事件呢?

ストーリー：弾幕の洗礼を受けた宏はそのまま気絶した。再び目を開けると、ひとり赤いリボンを飾った礼帽を被り、赤のフリルが付いたピンク色のお洋服を着た少女が目の前に。意識がまだ朦朧としている間に、また一つ電撃が襲ってきた。異郷に入ってしまった彼は、この見知らぬ少女と出会った事によってどんな事件に遭遇していくのか…？

是的，故事進入了第二話。整體來說事件的進展很慢，我想這大概也是目前人力所能負擔的最大極限了。不過從這話之後，所有的作品都會抱著「下次一定要展現出更好的水準」的心情製作，也就是說，不光是畫面從黑白變彩色而已，而是在音效、解析度、配樂、翻譯、作畫等各方面，都會一次比一次好。

はい、第二話に入りました。全体的に展開が遅いわけですが、この時点では自分一人だったので、人手が足りず最大限の進行速度です。 ですがちゃんと、一回一回前の回よりいい作品を作り上げられるようにと心がけて、これからの作品を制作していきます。 モノクロからカラーになるだけではなく、回を重ねるごとに、SE、解像度、BGM、翻訳、作画などなど、各方面において向上させていきたいと思います。

那麼，照例放上第二話的影片。
それでは例によって第二話の動画を。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14917919 (需申請帳號)

無帳號者↓
アカウントを持っていない方はこちらをどうぞ↓